1 00:02:10,802 --> 00:02:13,388 Spanyol menjadi yang terkaya negara di dunia. 2 00:02:14,014 --> 00:02:17,059 Mereka telah menaklukkan Dunia Baru melalui pertolongan Tuhan. 3 00:02:17,392 --> 00:02:20,520 Mereka telah membantai suku Inca dan mengubah orang-orang yang selamat dengan paksa. 4 00:02:20,812 --> 00:02:22,773 Raja Muda de Toledo tahu bagaimana menghadapinya. 5 00:02:22,981 --> 00:02:25,484 - Dia memperbudak orang-orang itu. - Tapi dia memberi mereka pekerjaan. 6 00:02:26,193 --> 00:02:29,237 Mereka bekerja seperti binatang Tambang emas dan perak Spanyol. 7 00:02:29,863 --> 00:02:34,368 Dear Carafa, saya harap Anda tidak menyalahkan kami Tuhan karena menjadikan tanah-tanah itu miskin hasil panen, 8 00:02:35,702 --> 00:02:37,746 namun kaya akan mineral berharga. 9 00:02:39,206 --> 00:02:41,917 Saya tidak bermaksud menyalahkan Tuhan kita sedikit pun, lebih seperti... 10 00:02:42,292 --> 00:02:45,003 Lebih mirip perilaku Gereja. Aku tahu. 11 00:02:46,171 --> 00:02:51,259 (DOA LATIN) 12 00:02:53,261 --> 00:02:58,058 Hanya perlu tanda tangan kita untuk mengizinkannya seseorang untuk mengakses sebagian dari kekayaan itu. 13 00:02:59,893 --> 00:03:02,479 Dan Gereja mendapat hak istimewa seperti itu persahabatan yang cukup berharga. 14 00:03:03,271 --> 00:03:04,773 Saya setuju pada bagian hak istimewa. 15 00:03:05,524 --> 00:03:07,317 Tapi saya tidak setuju dengan hal tersebut nama di kontrak. 16 00:03:07,818 --> 00:03:10,195 - Dia penipu. - Tapi sangat mengabdi pada Gereja. 17 00:03:11,947 --> 00:03:14,950 Namanya disarankan oleh ibunya pemimpin Biara Sant'Arcangelo. 18 00:03:15,450 --> 00:03:17,703 Sesuai tradisi, ibu atasan biara itu... 19 00:03:18,078 --> 00:03:21,623 dapat menunjuk orang tersebut kami akan memberikan kekayaan itu kepada. 20 00:03:23,375 --> 00:03:27,295 Atasan ibu saat ini biara sedang sekarat. 21 00:03:31,049 --> 00:03:35,929 Ah. Tidak ada gunanya menandatangani apa pun kalau begitu. 22 00:03:39,182 --> 00:03:42,102 Kami akan mencoba memberikan yang baru keinginan ibu atasan. 23 00:03:52,529 --> 00:03:57,784 (DOA LATIN) 24 00:05:49,771 --> 00:05:50,730 Iblis! 25 00:06:17,507 --> 00:06:20,176 Itu sangat dalam begitulah, Domine. 26 00:06:21,553 --> 00:06:23,555 Domine, audi vocem meam. 27 00:06:27,100 --> 00:06:30,979 Sampai atasan ibu baru resmi ditunjuk, saya akan bertanggung jawab di sini. 28 00:06:31,479 --> 00:06:33,064 Karena aku adalah kakak perempuan tertua. 29 00:06:33,857 --> 00:06:35,734 Domine, audi vocem meam. 30 00:06:36,359 --> 00:06:39,863 Ibu Giulia, pergi dan teleponlah bel untuk memperingatkan yang lain. 31 00:06:42,282 --> 00:06:44,743 Ibu Chiara, pergi tutup semua pintu. 32 00:06:45,201 --> 00:06:46,995 Aku akan memanggil semuanya menuntut di sini 33 00:06:47,412 --> 00:06:50,957 Perintah kami menetapkan bahwa hanya mereka saja dapat menyeret tubuh ke gereja. 34 00:07:00,967 --> 00:07:04,346 Saya yakin Anda akan menjadi orang baru ibu atasan, Julia 35 00:08:08,410 --> 00:08:11,413 Lihatlah salib Tuhan lari dari pihak lawan. 36 00:08:11,997 --> 00:08:14,416 Setiap roh adalah najis kekuatan setan 37 00:08:15,291 --> 00:08:17,419 Setiap serangan musuh neraka. 38 00:08:21,256 --> 00:08:22,799 Atas nama Tuhan kita. 39 00:08:33,560 --> 00:08:36,021 - Ayo bantu aku, Agnes. - Ibu Julia! 40 00:08:37,605 --> 00:08:41,568 Ibu Lavinia. Bisakah Anda meminjamkan aku Agnese selama beberapa menit? 41 00:08:42,402 --> 00:08:43,403 Ikutlah dengannya, Agnes. 42 00:09:28,239 --> 00:09:29,199 Pintu... 43 00:10:31,010 --> 00:10:34,305 - Takut? - Tidak saat aku bersamamu, Ibu Giulia. 44 00:10:35,723 --> 00:10:38,935 Anda akan segera menjadi pemula, Agnese. 45 00:10:39,936 --> 00:10:43,815 Aku berjanji akan menjagamu dan menghindarkan Anda dari tugas-tugas yang lebih memberatkan. 46 00:10:45,024 --> 00:10:46,818 Bahkan ketika keponakanku akan bergabung dengan kami. 47 00:10:47,318 --> 00:10:49,279 - Kapan dia akan tiba, Bu? - Segera. 48 00:10:50,029 --> 00:10:52,282 - Siapa namanya? - Isabella. 49 00:10:53,700 --> 00:10:56,161 Jangan khawatir, kamu akan melakukannya selalu menjadi favoritku. 50 00:11:07,422 --> 00:11:11,050 Anda tampak senang untuk kami kematian ibu atasan. 51 00:11:11,593 --> 00:11:14,804 Ketika jiwa telah meninggalkan tubuh, maka yang terakhir tidak lagi memiliki nilai apa pun. 52 00:11:15,805 --> 00:11:18,558 Jiwa kita adalah satu-satunya yang menentukan keberadaan kita. 53 00:11:19,100 --> 00:11:22,770 – Tapi itu cincin yang hampir menyenangkan. - Itu hanya angin. 54 00:11:37,035 --> 00:11:38,578 Seseorang membunyikan bel. 55 00:11:39,871 --> 00:11:42,165 Mungkin kita sudah ketahuan. 56 00:11:44,751 --> 00:11:46,169 Ibu atasan pasti sudah mati. 57 00:11:48,963 --> 00:11:50,798 Inilah peluangnya aku sudah menunggu. 58 00:11:52,258 --> 00:11:55,553 Kesempatan untuk melakukan apa? Menjadi ibu atasan baru? 59 00:11:56,012 --> 00:11:56,971 Tepat. 60 00:11:58,640 --> 00:12:01,809 - Aku akan mengambil kunci biara. - Oh, kedengarannya menarik. 61 00:12:02,602 --> 00:12:05,647 Tentu saja. kamu akan menjadi sangat berguna bagi saya. 62 00:14:07,143 --> 00:14:09,187 Saya akan menunjukkan dokumen ini kepada uskup agung. 63 00:14:09,520 --> 00:14:11,522 Itu adalah dokumen yang diaktakan, seperti yang Anda lihat. 64 00:14:13,316 --> 00:14:14,317 Saya tidak meragukannya. 65 00:14:14,859 --> 00:14:16,652 Anda harus memaafkan saya, Yang Mulia, 66 00:14:17,695 --> 00:14:19,781 tapi aku harap kamu memahami urgensinya. 67 00:14:20,239 --> 00:14:22,033 Wanita itu tidak sabar untuk... 68 00:14:22,742 --> 00:14:23,701 Ya, kamu tahu. 69 00:14:25,411 --> 00:14:28,581 Dia tidak sabar untuk menjadi ibu baru atasan, saya tahu. 70 00:14:29,916 --> 00:14:35,004 Jelas tidak ada keraguan tentang panggilan Bunda Carmela. 71 00:14:37,715 --> 00:14:39,217 Itu terserah uskup agung untuk menghakimi. 72 00:14:44,514 --> 00:14:47,809 Keluarga Ibu Carmela bertanya padaku untuk memberitahu Anda, Yang Mulia, 73 00:14:48,226 --> 00:14:53,940 bahwa mereka akan dengan senang hati memberi kamu sebagai tanda terima kasih mereka. 74 00:14:55,608 --> 00:15:00,655 Saya tentu saja akan memberi tahu mereka caranya efisien dan bermanfaat yang pernah Anda alami. 75 00:15:01,072 --> 00:15:03,199 Dan beri tahu mereka Carafa berbeda dari yang lain. 76 00:15:05,451 --> 00:15:07,662 Ya, itu kebiasaan lama, Yang Mulia. 77 00:15:11,290 --> 00:15:12,542 Saya bukan orang Spanyol. 78 00:15:14,544 --> 00:15:16,546 Saya tidak berbagi hal yang sama darah dengan tuan kita. 79 00:15:35,231 --> 00:15:36,899 Ini dari Biara Sant'Arcangelo. 80 00:15:37,483 --> 00:15:39,652 Ada satu lagi juga. Sebuah permohonan. 81 00:15:46,951 --> 00:15:49,954 Keluarga Bunda Lavinia bersedia untuk meningkatkan donasinya. 82 00:15:51,789 --> 00:15:52,915 Mereka menggandakan mas kawinnya. 83 00:15:54,709 --> 00:15:57,670 Ibu Lavinia memiliki keuntungan di atas yang lain, dia yang tertua. 84 00:15:59,380 --> 00:16:01,340 Tapi beberapa bagian dari hidupnya diselimuti misteri. 85 00:16:01,966 --> 00:16:04,677 - Selama masa mudanya... - Air di bawah jembatan, dan dia dibebaskan. 86 00:16:05,845 --> 00:16:07,472 Gereja membutuhkan lebih banyak lagi sumber daya keuangan. 87 00:16:09,640 --> 00:16:12,810 Itu berarti menerima wanita dengan tidak ada panggilan sama sekali ke biara? 88 00:16:14,228 --> 00:16:16,647 Orang tua membiayai anak perempuan mereka untuk diterima di biara... 89 00:16:16,856 --> 00:16:18,983 ketika mereka menolak untuk mengakhiri ke dalam perjodohan. 90 00:16:19,358 --> 00:16:22,069 Atau membiarkan anak sulung mereka melakukannya mewarisi seluruh harta warisan mereka. 91 00:16:22,945 --> 00:16:25,490 Atau terkadang bahkan untuk merebut lebih banyak kekuatan di tangan mereka. 92 00:16:33,748 --> 00:16:35,541 Kita tidak bisa berubah bagaimana masyarakat bekerja. 93 00:16:37,543 --> 00:16:42,465 Donasi apa pun Kami terima selalu diterima dengan baik. 94 00:17:06,614 --> 00:17:07,573 Ibu Giulia! 95 00:17:09,158 --> 00:17:12,036 Ibu Lavinia, Ibu Keponakan Giulia telah tiba. 96 00:17:54,579 --> 00:17:55,913 - Isabella! - Bibi Giulia. 97 00:17:56,539 --> 00:17:57,498 sayangku... 98 00:18:01,877 --> 00:18:03,462 Anda harus memanggil saya Ibu Giulia. 99 00:18:05,006 --> 00:18:07,341 Selamat datang di Biara Sant'Arcangelo. 100 00:18:15,349 --> 00:18:17,351 Selalu menyenangkan untuk dilihat kamu, Ibu Giulia. 101 00:18:18,561 --> 00:18:21,856 Isabella telah memberi kami banyak hal masalah dengan keinginan romantisnya. 102 00:18:22,565 --> 00:18:25,276 Meyakinkan dia untuk datang ini bukanlah tugas yang mudah. 103 00:18:27,737 --> 00:18:29,071 Bagaimana dengan anak laki-laki itu? 104 00:18:29,655 --> 00:18:31,490 Fernando telah dikirim jauh. 105 00:18:34,493 --> 00:18:36,037 Ada berita penting? 106 00:18:36,329 --> 00:18:39,749 Don Carlos Ribera akan segera bertemu uskup agung untuk memberitahunya tentang... 107 00:18:40,166 --> 00:18:42,376 sumbangan dia akan melakukannya atas namamu. 108 00:18:42,960 --> 00:18:46,339 - Dia menambahkan dia akan segera datang mengunjungimu. - Bagus. 109 00:18:46,964 --> 00:18:49,175 Saya mengawasi pada situasi tersebut. 110 00:18:49,634 --> 00:18:52,345 Suster Carmela dan Suster Lavinia telah mengajukan pencalonannya. 111 00:18:53,596 --> 00:18:56,098 Musuh Anda adalah bernilai garam mereka. 112 00:18:59,935 --> 00:19:00,895 Aku tahu. 113 00:19:09,320 --> 00:19:10,279 Isabella! 114 00:19:23,334 --> 00:19:24,251 Ibu Giulia. 115 00:19:25,753 --> 00:19:28,673 Saya tidak bisa memeriksa keponakan saya secara pribadi. Itu tidak benar. 116 00:19:29,757 --> 00:19:30,716 Ibu Carmela. 117 00:19:49,819 --> 00:19:50,778 Duduk. 118 00:20:21,434 --> 00:20:22,476 Jangan takut. 119 00:20:29,650 --> 00:20:30,651 Tidak... 120 00:20:33,028 --> 00:20:33,946 Lanjutkan. 121 00:21:14,987 --> 00:21:15,946 Tidak... 122 00:22:42,032 --> 00:22:43,075 Tuhan, tolong aku... 123 00:22:44,660 --> 00:22:45,911 Tuhan, tolong aku... 124 00:22:47,496 --> 00:22:48,455 Bantu aku... 125 00:22:53,586 --> 00:22:54,628 Tuhan, tolong aku... 126 00:23:31,123 --> 00:23:32,082 Pengampunan! 127 00:23:34,460 --> 00:23:35,419 Pengampunan... 128 00:23:44,136 --> 00:23:45,095 Pengampunan... 129 00:23:47,348 --> 00:23:50,601 Saya dengan rendah hati bertanya Anda, Yang Mulia. 130 00:23:52,561 --> 00:23:54,480 Aku sudah meminta untuk memilikinya sumpahku dicabut. 131 00:23:55,940 --> 00:23:58,484 Dia telah membuat formal permohonan ke Tahta Suci. 132 00:23:59,109 --> 00:24:01,862 Saya masih menunggu jawabannya! saya masih! 133 00:24:02,112 --> 00:24:04,990 Kita semua tahu betapa buruknya permintaan seperti itu adalah. 134 00:24:07,201 --> 00:24:09,411 Mengapa kamu ingin pergi kehidupan pengasinganmu? 135 00:24:10,496 --> 00:24:13,040 Kesehatan saya, saya sangat sakit! 136 00:24:13,457 --> 00:24:14,416 Yang Mulia... 137 00:24:17,127 --> 00:24:18,420 Apa penyakitmu, Suster? 138 00:24:18,963 --> 00:24:20,381 Anda melihat gambarnya kesehatan bagi saya. 139 00:24:20,714 --> 00:24:22,299 Dia menderita saraf yang buruk. 140 00:24:24,301 --> 00:24:26,053 Itu penyakit wanita. 141 00:24:27,304 --> 00:24:28,806 Anda Suster Chiara, benar? 142 00:24:30,432 --> 00:24:31,475 Ya, Yang Mulia. 143 00:24:32,518 --> 00:24:34,269 Tahta Suci meneruskan aku permintaanmu. 144 00:24:35,479 --> 00:24:37,731 Saya diminta untuk mengevaluasinya. 145 00:24:39,566 --> 00:24:41,235 Saya sudah memutuskan untuk melakukannya menolak permintaanmu. 146 00:24:43,362 --> 00:24:45,155 Kebutuhan Suster Chiara beberapa gangguan. 147 00:24:45,614 --> 00:24:50,411 - Belajar menyulam akan bermanfaat baginya. - Ya, Yang Mulia. Itu akan dilakukan. 148 00:25:50,637 --> 00:25:53,682 Lonjakan di kamar tidur. 149 00:30:14,234 --> 00:30:17,195 Terima anulum... 150 00:30:22,993 --> 00:30:26,413 Terima anulum... 151 00:30:31,877 --> 00:30:32,836 Terima... 152 00:30:39,760 --> 00:30:40,719 Ibu Chiara? 153 00:30:45,807 --> 00:30:48,435 Ibu Lavinia berkata dia tidak akan melakukannya membiarkanmu keluar dari sini... 154 00:30:48,935 --> 00:30:51,021 jika kamu tidak menyelesaikannya pekerjaan sulamanmu terlebih dahulu. 155 00:30:52,981 --> 00:30:53,940 Ini hampir selesai. 156 00:30:55,817 --> 00:30:58,028 Aku belum tidur selama ini dua malam untuk melakukannya. 157 00:31:00,197 --> 00:31:02,949 Tolong, terimalah. Untuk kebaikan kita semua. 158 00:31:06,745 --> 00:31:10,582 Orang-orang di keuskupan agung tidak boleh tahu kalau aku sakit! 159 00:31:11,833 --> 00:31:13,919 Anda lebih suka tidak melihat lalu dokternya? 160 00:31:14,795 --> 00:31:18,507 Anda tahu kami hanya diperbolehkan temui dokter dalam kasus ekstrim, 161 00:31:18,924 --> 00:31:20,592 dan hanya dengan izin uskup. 162 00:31:21,426 --> 00:31:24,304 Saya sangat senang Anda mengambilnya rawat aku, Ibu Giulia. 163 00:31:25,764 --> 00:31:27,182 Aku sudah membawakanmu obat. 164 00:31:27,808 --> 00:31:29,393 Saya yakin itu akan berhasil kamu merasa lebih baik. 165 00:31:32,396 --> 00:31:36,733 Saya punya lebih dari cukup. saya sudah menderita dari penyakitmu yang sama, Bunda Lavinia. 166 00:32:17,607 --> 00:32:19,568 Aku berterima kasih padamu maaf, Bunda Lavinia. 167 00:32:19,943 --> 00:32:21,903 Jangan lupa mengucapkan terima kasih Ibu Giulia. 168 00:32:22,571 --> 00:32:23,780 Dia akan menghargainya. 169 00:32:26,450 --> 00:32:29,327 - Terima kasih. - Saya senang Anda telah menyelesaikan pekerjaan menyulam Anda. 170 00:32:41,214 --> 00:32:42,174 Terima kasih. 171 00:32:42,883 --> 00:32:43,842 Terima kasih. 172 00:33:12,329 --> 00:33:13,413 Apakah kamu menyukainya? 173 00:33:15,081 --> 00:33:16,750 - Tentu saja. - Itu untukmu. 174 00:33:17,626 --> 00:33:18,585 Terima kasih. 175 00:33:20,003 --> 00:33:21,171 Aku akan membawa mereka ke altar. 176 00:33:37,604 --> 00:33:38,563 Giulia, kamu... 177 00:33:39,481 --> 00:33:40,440 Aku apa? 178 00:33:40,899 --> 00:33:43,985 Anda memiliki kekuatan yang sangat besar, bahkan pada Bunda Lavinia. 179 00:33:47,155 --> 00:33:48,198 Apa maksudmu? 180 00:33:49,074 --> 00:33:52,619 Kamu membuatku takut. Anda telah berhenti merawat rne, kami tidak pernah berbicara lagi. 181 00:33:54,204 --> 00:33:57,123 Kami tidak sendirian bersama untuk waktu yang lama. 182 00:34:05,924 --> 00:34:07,342 Aku akan membawa mereka ke altar. 183 00:34:29,531 --> 00:34:30,490 Isabella. 184 00:34:42,043 --> 00:34:43,837 Saya harap tidak sesuatu yang terlarang. 185 00:34:45,380 --> 00:34:47,007 Penjaga gerbang kami memberikannya kepada saya. 186 00:34:47,549 --> 00:34:49,676 Dia bilang aku tidak dicurigai. 187 00:34:50,302 --> 00:34:54,180 - Kamu harus bangga akan hal itu. - Aku tidak. Kesombongan adalah dosa besar. 188 00:35:00,020 --> 00:35:03,648 - Apakah ini kabar baik? - Berita luar biasa! Dia sudah dekat. 189 00:35:04,357 --> 00:35:05,317 Siapa dia? 190 00:35:07,193 --> 00:35:08,194 Fernando. 191 00:35:08,987 --> 00:35:10,447 Saya harap saya bisa untuk segera menemuinya. 192 00:35:11,072 --> 00:35:14,159 - Bagaimana? - Ada jalan. Dia sendiri yang mengatakannya. 193 00:35:26,630 --> 00:35:28,923 - Apakah kamu mencintainya? - Lebih dari segalanya. 194 00:35:29,883 --> 00:35:33,762 Apakah Ibu Giulia, bibimu, tahu tentang cintamu ini? 195 00:35:35,096 --> 00:35:36,389 Dia selalu tahu segalanya. 196 00:35:36,890 --> 00:35:39,476 Mungkin dialah orangnya yang memisahkan kita. 197 00:35:41,436 --> 00:35:43,355 Berbicara denganmu tentang cinta terasa aneh. 198 00:35:43,938 --> 00:35:48,443 Mengapa? Cinta adalah yang paling banyak hal yang indah dari semuanya. 199 00:35:49,402 --> 00:35:51,196 Anda sedang memikirkan a jenis cinta yang berbeda. 200 00:35:51,821 --> 00:35:55,200 Ya, tapi mungkin itu sebabnya aku bisa lebih memahamimu. 201 00:35:56,409 --> 00:35:58,161 - Maukah kamu menjaga rahasiaku? - Saya akan. 202 00:36:51,923 --> 00:36:54,884 Begitu banyak waktu telah berlalu. Tak ada habisnya. 203 00:36:56,010 --> 00:36:59,472 Lima bulan dua belas hari. Apakah kamu ingat kapan terakhir kali kita bertemu? 204 00:37:00,265 --> 00:37:02,726 Saya sudah mengingatnya jutaan dan jutaan kali. 205 00:37:03,184 --> 00:37:04,269 Bahkan dalam mimpiku. 206 00:37:04,728 --> 00:37:07,021 Tapi selalu ada sesuatu sepertinya memisahkan kami. 207 00:37:07,856 --> 00:37:10,233 Kamu menghilang dan aku tidak bisa melihatmu lagi. 208 00:37:10,859 --> 00:37:13,778 Saya tidak pernah bisa bermimpi darimu, entah kenapa. 209 00:37:14,738 --> 00:37:18,199 Mungkin karena aku terus-menerus membayangkanmu sisiku saat aku bangun, berbicara padaku. 210 00:37:18,742 --> 00:37:21,286 Karena saya selalu mengatakan berapa banyak Aku mencintaimu, meskipun aku sendirian. 211 00:37:21,703 --> 00:37:23,705 Itu juga saya lakukan. Sepanjang waktu. 212 00:37:24,330 --> 00:37:25,290 Aku mencintaimu. 213 00:37:29,002 --> 00:37:31,296 Mari kita melangkah lebih jauh, kita akan bisa lebih dekat. 214 00:37:33,757 --> 00:37:36,885 Bicaralah, jangan sia-siakan kali ini dengan diam. 215 00:37:37,469 --> 00:37:39,971 - Bagaimana perjalananmu? - Berbahaya. 216 00:37:40,346 --> 00:37:42,307 - Apakah orang tuamu mengirimmu jauh? - Sangat. 217 00:37:42,557 --> 00:37:45,351 Tapi dimana? Mengerikan sekali tidak tahu di mana kamu berada. 218 00:37:45,643 --> 00:37:47,812 Aku juga tidak tahu di mana kamu berada. Betapa menyakitkannya itu. 219 00:37:48,271 --> 00:37:50,231 - Lalu kamu mengetahui keberadaanku. - Ya. 220 00:37:51,149 --> 00:37:52,525 Bagaimana kamu bisa pergi? 221 00:37:52,942 --> 00:37:55,570 Saya menulis surat kepada orang tua saya dan memberi tahu mereka, aku siap bertemu dengannya. 222 00:37:55,862 --> 00:37:57,822 - Siapa? - Gadis yang mereka ingin aku nikahi. 223 00:37:59,908 --> 00:38:01,701 - Dan apakah kamu bertemu dengannya? - Tidak. 224 00:38:02,243 --> 00:38:05,747 - Aku harus menemuinya sehari sebelum pernikahan. - Kalau begitu, dia pasti sangat jelek! 225 00:38:09,751 --> 00:38:10,835 Ayo pindah ke sana. 226 00:38:15,757 --> 00:38:18,092 - Apakah kamu sudah bersumpah? - Saya seorang pemula. 227 00:38:19,177 --> 00:38:22,430 Tapi aku masih bisa dibebaskan. saya sudah ditulis untuk beberapa teman keluarga tapi... 228 00:38:23,681 --> 00:38:24,808 Yah, tidak ada yang menjawab. 229 00:38:25,183 --> 00:38:27,060 Cinta kita akan menopang kita. 230 00:38:28,061 --> 00:38:29,020 Cinta kita yang luar biasa. 231 00:38:29,896 --> 00:38:33,441 Benar, sayangku. Hidup adalah tak ada artinya tanpamu. 232 00:38:34,234 --> 00:38:36,486 Berhenti mencuri milikku pikiranku, sayangku. 233 00:39:12,689 --> 00:39:14,774 Di jariku aku memberi kamu semua dari diriku sendiri. 234 00:39:15,066 --> 00:39:17,151 Aku belum pernah menyentuhnya sesuatu yang lebih indah. 235 00:39:18,862 --> 00:39:20,405 Bersumpahlah bahwa Anda akan melakukannya selalu menjadi milikku saja. 236 00:39:21,155 --> 00:39:22,907 - Aku bersumpah. - Dan aku bersumpah sama. 237 00:39:23,533 --> 00:39:25,535 - Tentang apa? - Pada Tuhan Yang Maha Esa. 238 00:39:26,286 --> 00:39:30,164 Tapi Anda sudah bersumpah lagi saat kamu mengucapkan sumpahmu... 239 00:39:30,707 --> 00:39:34,085 Saya akan terus berdoa Tuhan, karena Tuhan adalah cinta. 240 00:39:42,385 --> 00:39:43,428 Anda harus pergi sekarang. 241 00:39:44,554 --> 00:39:47,682 - Selamat tinggal, sayangku. - Tidak, bukan selamat tinggal. 242 00:39:48,808 --> 00:39:50,018 Sampai kita bertemu lagi. 243 00:40:06,075 --> 00:40:08,328 Ibu Lavinia menyambut kamu, Don Carlos. 244 00:40:08,912 --> 00:40:11,289 Dia terlalu sakit untuk pergi sayangnya ponselnya. 245 00:40:11,623 --> 00:40:14,125 Apakah dia menghabiskan terlalu banyak waktu dengan botolnya, mungkin? 246 00:40:14,709 --> 00:40:17,545 Dia semakin buruk dan lebih buruk lagi setiap hari. 247 00:40:19,631 --> 00:40:22,800 Baiklah, mari kita coba untuk tidak mengirim dia ke Surga terlalu cepat. 248 00:40:24,510 --> 00:40:28,306 Aku khawatir dia terlalu sakit untuk melakukannya diangkat menjadi ibu superior. 249 00:40:30,391 --> 00:40:32,268 - Kabar baik, ya? - Terima kasih. 250 00:40:34,646 --> 00:40:36,564 Saya juga harus berterima kasih untuk hadiah terbaru. 251 00:40:37,649 --> 00:40:40,318 Terutama minuman kerasnya dan obat-obatannya. 252 00:40:44,739 --> 00:40:46,449 Bagaimana dengan Isabella? Bagaimana nasibnya? 253 00:40:46,783 --> 00:40:48,326 Keponakan saya baik-baik saja. 254 00:40:49,160 --> 00:40:50,370 Apakah dia sudah diperiksa? 255 00:40:51,496 --> 00:40:53,164 - Tentu saja. - Apakah semuanya beres? 256 00:40:53,539 --> 00:40:55,708 Persis seperti saat dia dilahirkan. 257 00:40:59,045 --> 00:41:03,174 Kami telah berhasil menyelamatkannya penjahat kecil itu tepat pada waktunya. 258 00:41:05,385 --> 00:41:06,344 Dan Carlos... 259 00:41:07,929 --> 00:41:11,474 - Apakah donasinya sudah diterima? - Ya, jangan khawatir. 260 00:41:13,226 --> 00:41:17,522 Gereja tidak akan pernah mengatakan tidak kepada a kesempatan untuk meningkatkan kekayaan mereka. 261 00:41:19,774 --> 00:41:21,985 Ini hanya masalah waktu untuk janji temu Anda. 262 00:41:25,196 --> 00:41:27,532 Apakah kamu yakin itu Isabella apakah masih perawan? 263 00:41:32,286 --> 00:41:35,873 Saya ingin Anda mengirimkannya kepada saya sesegera mungkin Anda akan diangkat menjadi ibu atasan. 264 00:41:36,416 --> 00:41:37,792 Apakah kamu mengerti? aku, Ibu Giulia? 265 00:41:41,170 --> 00:41:44,257 Saya pindah ke kastil saya di Baiano. Aku akan menunggunya di sana. 266 00:41:45,550 --> 00:41:46,759 Letaknya tidak terlalu jauh dari sini. 267 00:41:48,511 --> 00:41:50,430 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya mengecewakanku. 268 00:41:52,056 --> 00:41:55,018 - Kami belum pernah membicarakan hal ini sebelumnya. - Memang. 269 00:41:55,768 --> 00:41:57,520 Ya, kita sedang berbicara sekarang, Ibu Giulia. 270 00:41:59,814 --> 00:42:03,568 Aku pikir kamu hanya memihak dengan rne untuk mendapatkan lebih banyak hak istimewa. 271 00:42:05,611 --> 00:42:09,115 Membuka jalan untuk membuat Anda menjadi ibu atasan baru tidaklah mudah. 272 00:42:10,992 --> 00:42:14,078 Sudah banyak sekali tekanan dari biara lain. 273 00:42:17,540 --> 00:42:22,128 Aku belum memberitahumu sebelumnya, tapi aku sudah mengatakannya menghabiskan lebih banyak dari yang diharapkan. 274 00:42:24,672 --> 00:42:26,591 Sudah terlambat untuk kembali sekarang. 275 00:42:28,259 --> 00:42:30,178 Itu akan menghancurkan keluargamu. 276 00:42:31,679 --> 00:42:33,473 Anda sudah sangat jelas, Don Carlos. 277 00:42:35,141 --> 00:42:37,977 Bunda Carmela juga punya beberapa teman-teman di tempat tinggi. 278 00:42:41,230 --> 00:42:43,024 Apa yang kamu tahu? tentang wanita itu? 279 00:42:44,442 --> 00:42:46,569 Lebih dari cukup untuk menyingkirkannya. 280 00:45:00,161 --> 00:45:01,120 Skandal yang luar biasa! 281 00:45:03,039 --> 00:45:03,998 Jangan pergi sendirian. 282 00:45:05,458 --> 00:45:08,711 - Bunyikan alarmnya. - Segera, Ibu Lavinia. 283 00:45:36,530 --> 00:45:37,490 Bangun! 284 00:45:39,450 --> 00:45:40,409 Bangun! 285 00:45:41,953 --> 00:45:44,163 - Apa yang terjadi? - Apa itu? 286 00:46:15,653 --> 00:46:18,072 Dimana Bunda Carmela? 287 00:47:15,129 --> 00:47:17,965 – Saya mendapat izin dari Ibu Lavinia. - Ini adalah sebuah pelecehan! 288 00:47:40,321 --> 00:47:41,280 Ya itu benar. 289 00:47:43,282 --> 00:47:44,617 Saya ingin melarikan diri. 290 00:49:29,805 --> 00:49:32,683 Aku mohon padamu, aku butuh beberapa lebih banyak obat Anda. 291 00:49:33,809 --> 00:49:35,728 Maaf, tapi saya tidak punya. 292 00:49:36,270 --> 00:49:40,274 Lebih baik jika Anda tidak mengambilnya lagi. Kami tidak tahu sifat penyakit Anda. 293 00:49:41,567 --> 00:49:44,195 Saya mulai percaya itu mungkin menular. 294 00:49:45,696 --> 00:49:52,703 Demi kepentingan biara, saya akan melakukannya sudahkah kamu dipindahkan ke sel isolasi. 295 00:49:53,787 --> 00:49:55,706 Anda akan mendapatkan semuanya bantuan yang Anda perlukan di sana. 296 00:49:56,832 --> 00:49:58,250 Baik secara material maupun spiritual. 297 00:50:00,503 --> 00:50:02,546 Saya ingin sel ini menjadi digosok bersih sekaligus. 298 00:50:11,472 --> 00:50:15,559 Letakkan lambang keluarga saya di dinding ini. 299 00:51:20,708 --> 00:51:23,502 Saya punya misi untukmu, Isabella. 300 00:51:25,254 --> 00:51:27,548 Saya ingin Anda membawa pesan ke kastil di Baiano. 301 00:51:28,382 --> 00:51:30,509 - Tahukah kamu dimana itu? - Tentu saja, Bibi Giulia. 302 00:51:31,677 --> 00:51:33,262 Maksudku, tentu saja, Ibu Unggul. 303 00:51:34,805 --> 00:51:36,974 Baiklah. Anda bisa pergi sendiri, kalau begitu. 304 00:51:37,975 --> 00:51:40,185 - Kapan kamu ingin aku pergi? - Besok. 305 00:51:41,312 --> 00:51:42,271 Sampai besok. 306 00:51:44,565 --> 00:51:45,524 Sampai besok. 307 00:51:55,576 --> 00:51:56,827 Selamat datang kembali, Yang Mulia. 308 00:51:57,620 --> 00:51:58,954 Itu adalah perjalanan yang sia-sia. 309 00:51:59,663 --> 00:52:01,290 Selalu sekelompok orang yang sama. 310 00:52:04,752 --> 00:52:07,338 Itu surat kaleng biasa dari Biara Sant'Arcangelo. 311 00:52:08,130 --> 00:52:09,673 Punya ibu baru atasan terpilih? 312 00:52:10,466 --> 00:52:13,052 Itu Ibu Giulia dari adipati Mondragone. 313 00:52:19,224 --> 00:52:21,644 - Yang Mulia ada di sini? - Ya, Yang Mulia. 314 00:52:23,187 --> 00:52:25,356 Saya membutuhkan semua catatan Biara Sant'Arcangelo. 315 00:52:28,108 --> 00:52:29,068 Tempat tinggal dosa. 316 00:52:31,570 --> 00:52:37,660 Daripada menjadi rumah bagi para perawan dikhususkan untuk Tuhan, semua biara itu... 317 00:52:39,078 --> 00:52:41,955 tertular wabah maksiat hanyalah rumah bordil biasa. 318 00:52:43,082 --> 00:52:49,088 Kardinal Contarini-lah yang menulis kata-kata yang persis seperti ini, di tahun 14oo. 319 00:52:50,964 --> 00:52:52,925 Tapi kita hidup di tahun 1577. 320 00:52:53,801 --> 00:52:57,304 - Segalanya berubah. - Tidak menjadi lebih buruk, aku berdoa. 321 00:52:58,722 --> 00:53:00,766 Ambil Sant'Arcangelo Biara, misalnya. 322 00:53:01,100 --> 00:53:03,185 Surat anonim adalah tidak bisa dipercaya. 323 00:53:03,727 --> 00:53:07,481 Tentu saja tidak. Tapi ada yang bisa menyelidiki klaim mereka. 324 00:53:09,525 --> 00:53:12,111 Ibu atasan baru akan memulihkan ketertiban. Dia memiliki karakter. 325 00:53:12,778 --> 00:53:13,904 Mungkin terlalu banyak. 326 00:53:15,155 --> 00:53:17,116 Begitulah cara dia terpilih, sebenarnya. 327 00:53:20,035 --> 00:53:24,289 Tatanan agama telah berubah menjadi pusat kekuasaan dan dispotisme. 328 00:53:26,375 --> 00:53:28,293 Kita melupakan milik kita Perbuatan Kristen. 329 00:53:29,503 --> 00:53:34,133 Gereja harus mempertahankannya kekuatan untuk menghindari penggulingan. 330 00:53:39,054 --> 00:53:41,932 Yesus dan murid-muridnya akan menjadi seperti itu tidak dianggap apa-apa selain pengemis. 331 00:53:43,767 --> 00:53:45,561 Namun, kekuatan mereka yang dimiliki sangatlah besar. 332 00:53:47,271 --> 00:53:49,148 Meski hidup di dunia yang kejam, 333 00:53:50,607 --> 00:53:52,776 mereka memberitakan bahwa itu benar untuk mencintai sesamamu. 334 00:53:53,402 --> 00:53:55,154 Mereka menyebarkan kebenaran. 335 00:53:55,612 --> 00:53:58,699 Dan Gereja telah diorganisasi untuk melindungi kebenaran itu. 336 00:54:02,411 --> 00:54:06,457 Kalau tidak, kami tidak akan berada di sini, Carafa, tandai kata-kataku. 337 00:54:06,957 --> 00:54:08,834 Tapi, selama Kita masih ada, kamu mendengarkan milikku. 338 00:54:09,793 --> 00:54:14,173 Saya tidak meminta Gereja untuk melakukannya kembali ke kemiskinan aslinya. 339 00:54:15,799 --> 00:54:18,260 Yang saya minta adalah menghindari spekulasi buruk atas namanya. 340 00:54:19,720 --> 00:54:21,138 Keistimewaan diberikan kehormatan... 341 00:54:21,513 --> 00:54:25,017 yang dimiliki atasan ibu baru selalu memberi jalan kepada intrik-intrik yang teduh. 342 00:54:25,559 --> 00:54:28,479 Properti Sant'Arcangelo Biara telah diperluas secara luas, 343 00:54:28,896 --> 00:54:31,064 jika itu yang terjadi kamu menyinggungnya. 344 00:54:31,732 --> 00:54:33,901 Semua berkat Don Carlos Faktanya, Ribera. 345 00:54:36,028 --> 00:54:41,658 Semua dengan imbalan sebagian kekayaan di wilayah Dunia Baru. 346 00:54:43,243 --> 00:54:45,746 - Dia pria yang kejam. - Dia adalah Grandee Spanyol. 347 00:54:46,288 --> 00:54:47,247 Sama saja. 348 00:54:54,922 --> 00:54:58,759 Aku akan memberimu kesempatan untuk melihat sendiri... 349 00:55:00,427 --> 00:55:02,638 bahwa semuanya beres Biara Sant'Arcangelo. 350 00:55:03,514 --> 00:55:07,726 Saya mohon izin untuk membuatnya inspeksi mendadak. 351 00:55:11,438 --> 00:55:12,606 Izin diberikan. 352 00:56:36,231 --> 00:56:39,026 Anda akan memberikannya secara pribadi kepada Don Carlos Ribera. 353 00:56:47,159 --> 00:56:50,621 Itu pesan yang sangat penting, Isabella. Aku mengandalkanmu. 354 00:56:51,538 --> 00:56:53,415 Yakinlah, Ibu Suster. 355 00:57:03,091 --> 00:57:04,384 Hati-hati, Isabella! 356 00:57:09,640 --> 00:57:10,599 isabella... 357 00:58:25,507 --> 00:58:26,967 Peninggalan Santo Damiano. 358 00:58:27,843 --> 00:58:31,805 Dia pasti seorang raksasa. Aku bersumpah itu setiap biara memiliki sedikit darinya. 359 00:58:32,514 --> 00:58:34,808 Dibutuhkan orang yang rendah hati kenyamanan semacam ini. 360 00:58:42,691 --> 00:58:44,443 Buka sel Anda untuk diperiksa. 361 00:58:47,029 --> 00:58:48,405 Anda menyalahgunakan wewenang Anda. 362 00:58:48,905 --> 00:58:51,199 Saya telah ditugaskan oleh-Nya Yang Mulia, Uskup Agung, 363 00:58:51,742 --> 00:58:53,201 kepada siapa aku merasa terhormat melayani sebagai pendeta. 364 00:58:53,702 --> 00:58:56,830 - Apakah Anda sudah mendapat izin resmi, Yang Mulia? - Tentu saja, Ibu Giulia. 365 00:59:21,021 --> 00:59:24,357 Anda harus mempersembahkannya kepada Tuhan objek kesombongan duniawi Anda. 366 00:59:25,484 --> 00:59:27,277 Saya tidak bisa meninggalkan keluarga saya. 367 00:59:30,489 --> 00:59:34,201 Anda memilih keluarga Kristus saat Anda mengucapkan sumpah Anda. 368 01:00:21,414 --> 01:00:22,374 Apa itu? 369 01:00:24,584 --> 01:00:25,585 Obat. 370 01:00:43,812 --> 01:00:45,063 Ada pintu lorong. 371 01:00:46,398 --> 01:00:47,691 Ini mengarah ke sel isolasi. 372 01:00:48,483 --> 01:00:49,609 Untuk saudara perempuan kita yang sakit. 373 01:00:49,985 --> 01:00:51,653 - Apakah sekarang ada? - Ya. 374 01:00:53,864 --> 01:00:54,865 Dia menular. 375 01:00:55,824 --> 01:00:58,827 Saya tidak takut. saya sudah selamat dari Kematian Hitam. 376 01:01:20,432 --> 01:01:25,270 - Ini tidak manusiawi. - Aku tahu. Tapi itu aturan kami. 377 01:01:27,439 --> 01:01:28,398 Sayangnya. 378 01:01:29,399 --> 01:01:32,527 - Ini adalah sel hukuman. - Aku bisa melihatnya. 379 01:01:39,951 --> 01:01:42,996 Ibu Carmela. Dia berusaha melarikan diri. 380 01:01:43,914 --> 01:01:45,665 Saya sudah mengirimkan laporan lengkapnya kepada uskup agung. 381 01:01:46,458 --> 01:01:47,417 Saya sudah membacanya. 382 01:01:49,044 --> 01:01:50,754 Kembalikan dia ke dalam dirinya sel di lantai atas. 383 01:02:16,279 --> 01:02:17,239 Apa ini? 384 01:02:18,156 --> 01:02:19,115 Suvenir? 385 01:02:20,867 --> 01:02:22,661 Sebuah kenangan tentang a pertemuan rahasia? 386 01:02:46,643 --> 01:02:47,978 Saya sudah melihatnya tulisan tangan ini. 387 01:02:48,395 --> 01:02:50,772 Itu milik Ibu Chiara meditasi pribadi. 388 01:02:51,731 --> 01:02:53,900 - Menurutku tidak... - Aku yakin sebaliknya! 389 01:02:58,863 --> 01:02:59,823 Meninggalkan. 390 01:03:00,699 --> 01:03:02,534 Meninggalkan! Pergi, kataku! 391 01:03:03,994 --> 01:03:05,912 Tidak seorang pun boleh masuk atau keluar dari biara. 392 01:03:06,538 --> 01:03:07,497 Tidak ada pengecualian. 393 01:03:45,744 --> 01:03:47,412 Ayo pergi, ini sudah larut. 394 01:03:50,165 --> 01:03:52,167 - Di mana? - Ke kastil di Baiano. 395 01:03:53,001 --> 01:03:55,462 - Mengapa kita harus peduli tentang hal itu? - Saya bersedia. 396 01:03:56,296 --> 01:03:57,255 Baiklah. 397 01:04:04,179 --> 01:04:06,473 Kalian anak-anak muda yang nakal! Keluar dari hadapanku! 398 01:04:07,057 --> 01:04:10,310 Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri! Keluar dari hadapanku! 399 01:04:11,311 --> 01:04:12,270 Enyah! 400 01:04:20,945 --> 01:04:24,574 Dua anak laki-laki berzina satu sama lain! Pemandangan yang mengerikan! 401 01:04:25,283 --> 01:04:26,242 Enyah! 402 01:04:38,880 --> 01:04:40,882 Ada cukup bukti untuk menyiapkan uji coba. 403 01:04:43,676 --> 01:04:46,262 Para biarawati itu milik keluarga yang sangat berkuasa. 404 01:04:47,430 --> 01:04:49,891 Mereka akan mengadu kepada raja muda, bahkan mungkin Raja Spanyol. 405 01:04:50,809 --> 01:04:53,603 Anda harus segera bertindak, Yang Mulia. 406 01:04:55,313 --> 01:04:57,482 - Lanjutkan dengan persidangan. - Dan tahan di sana? 407 01:04:58,650 --> 01:05:01,319 Anda mempunyai kekuatan untuk itu, Yang Mulia. Itu adalah biara yang tertutup. 408 01:05:03,029 --> 01:05:06,157 - Cobaan macam apa yang akan terjadi? - Inkuisitorial, Yang Mulia. 409 01:05:08,743 --> 01:05:10,703 Anda harus memberantas ini kejahatan dari Gereja. 410 01:05:14,332 --> 01:05:19,087 Saya percaya Yang Mulia, Paus Gregorius XIII, akan menghargai tugasmu. 411 01:05:21,172 --> 01:05:23,258 Tapi aku akan ketahuan untuk membalas dendam mereka. 412 01:05:30,223 --> 01:05:32,225 Saya pribadi akan berasumsi demikian seluruh tanggung jawab. 413 01:05:34,394 --> 01:05:36,187 Pembohong! Pembohong bejat! 414 01:05:36,521 --> 01:05:38,565 Dasar bodoh, tidak tahu berterima kasih! 415 01:05:40,650 --> 01:05:44,404 Menulis surat anonim! Kami akan melakukannya semua menderita atas apa yang kamu lakukan! 416 01:05:47,490 --> 01:05:49,492 Saya tahu apa yang Anda lakukan kepada Ibu Lavinia! 417 01:05:49,868 --> 01:05:51,035 Menggunakan minuman kerasmu itu! 418 01:05:52,162 --> 01:05:53,872 Anda tidak tahu apa-apa! 419 01:05:58,001 --> 01:05:59,794 Terus pukul aku! Jangan berhenti! 420 01:06:01,171 --> 01:06:02,213 Terus sakiti aku! 421 01:06:04,048 --> 01:06:07,510 Sudah saatnya Anda menunjukkannya tertarik pada rne lagi! 422 01:06:41,920 --> 01:06:44,881 Anda tidak pantas mendapatkannya caraku membuatmu menderita. 423 01:06:46,341 --> 01:06:47,926 Apakah kamu merasa kasihan padaku? 424 01:07:00,438 --> 01:07:02,482 Cintaku padamu belum berubah. 425 01:07:07,111 --> 01:07:09,239 Betapa aku ingin memastikan hal itu. 426 01:07:19,082 --> 01:07:20,250 Tidak ada yang berubah. 427 01:07:21,167 --> 01:07:24,045 - Kecuali... - Kecuali apa? 428 01:07:25,588 --> 01:07:27,090 Kecuali posisi baruku. 429 01:07:32,262 --> 01:07:34,889 Aku berharap aku mati kadang-kadang. 430 01:07:36,891 --> 01:07:38,309 Anda tidak boleh mengatakan itu. 431 01:07:41,980 --> 01:07:43,481 Kamu bersamaku sekarang. 432 01:07:46,276 --> 01:07:47,860 Berbicara tentang cintamu padaku. 433 01:07:48,736 --> 01:07:51,990 Aku tahu kamu hanya melakukannya karena kamu membutuhkan kesunyianku. 434 01:07:54,325 --> 01:07:56,411 Apakah kamu benar-benar percaya padaku tidak mengerti itu? 435 01:08:01,541 --> 01:08:02,500 Anda salah. 436 01:08:05,169 --> 01:08:07,922 Tapi aku tidak punya pilihan. saya harus puaskan diriku dengan ini. 437 01:09:36,969 --> 01:09:37,929 Luka-luka ini... 438 01:09:39,555 --> 01:09:41,432 Ini salahku, kamu memilikinya... 439 01:12:35,565 --> 01:12:40,570 - Dalam nominasi Patris et Filii et Spiritus Sancti, amin. - Amin. 440 01:12:43,114 --> 01:12:44,782 Menyebut nama Tuhan, 441 01:12:45,700 --> 01:12:49,579 kami, Alfonso Carafa, vikarisnya Yang Mulia Uskup Agung Napoli, 442 01:12:50,121 --> 01:12:54,292 dan atas nama Tuhan dan Gereja Apostolik Katolik Roma, 443 01:12:55,459 --> 01:12:57,587 buka inkuisitorial ini sidang melawan... 444 01:12:58,087 --> 01:13:00,882 para biarawati dari Biara Sant'Arcangelo di Baiano. 445 01:13:14,353 --> 01:13:15,646 Terima kasih banyak. 446 01:13:16,022 --> 01:13:19,859 Anda tidak dapat membayangkan betapa senangnya saya baca pesan ini dari Bunda Giulia. 447 01:13:21,485 --> 01:13:25,531 Aku akan mengiriminya pengabdianku selamat atas pengangkatannya. 448 01:13:30,328 --> 01:13:31,287 isabella... 449 01:13:34,582 --> 01:13:39,337 Memberikan pesan pada kekasihnya keponakan adalah ide yang luar biasa. 450 01:13:40,713 --> 01:13:43,466 - Aku ingin bicara denganmu, Don Carlos. - Juga. 451 01:13:47,511 --> 01:13:48,804 Jangan lari, Isabella. 452 01:13:49,805 --> 01:13:53,726 Saya ingin berbicara dengan kamu untuk waktu yang sangat lama. 453 01:13:58,022 --> 01:13:59,857 Saya langsung tahu identitas Anda. 454 01:14:01,442 --> 01:14:02,693 Bahkan berpakaian seperti ini. 455 01:14:04,320 --> 01:14:07,406 Anda dapat menyembunyikan hal-hal tertentu hanya sampai batas tertentu. 456 01:14:28,260 --> 01:14:29,387 TIDAK! TIDAK! 457 01:14:32,598 --> 01:14:33,557 Biarkan aku pergi! 458 01:14:34,392 --> 01:14:37,103 - Biarkan aku pergi! TIDAK! - Aku suka perempuan ketika mereka mempersulitnya. 459 01:14:38,187 --> 01:14:41,482 - TIDAK! Biarkan aku pergi! - Kamu seorang gadis yang tahu apa arti rayuan! 460 01:14:42,608 --> 01:14:45,444 - Jangan ragu untuk berjuang, aku lebih menyukainya. - TIDAK! TIDAK! 461 01:14:46,070 --> 01:14:48,280 - Tinggalkan aku sendiri! Berhenti! - Masih banyak lagi! 462 01:14:49,991 --> 01:14:50,950 TIDAK! 463 01:15:33,242 --> 01:15:35,494 Kita harus keluar dari sini, cepat! Cepat! 464 01:15:55,222 --> 01:15:56,182 Kuda-kuda. 465 01:15:59,727 --> 01:16:00,686 Kejar mereka. 466 01:16:01,896 --> 01:16:05,316 Tapi jangan ditangkap mereka secara langsung. 467 01:17:08,295 --> 01:17:09,380 Dia tidak boleh menangkapmu. 468 01:18:42,139 --> 01:18:43,098 TIDAK! 469 01:18:43,849 --> 01:18:44,808 TIDAK! 470 01:18:45,851 --> 01:18:46,810 TIDAK! 471 01:18:47,770 --> 01:18:48,729 Tidak... 472 01:18:49,271 --> 01:18:50,231 Tidak! 473 01:18:51,148 --> 01:18:53,525 Jangan berani-berani menyakitinya! Saya tahu segalanya! 474 01:19:02,409 --> 01:19:06,121 Aku tahu apa yang bibiku lakukan nantinya ibu atasan, lengkap detailnya! 475 01:19:06,664 --> 01:19:09,500 Dan juga apa yang dia lakukan untuk mendapatkanmu kekayaan dari Dunia Baru itu! 476 01:19:09,959 --> 01:19:10,918 Lepaskan dia. 477 01:19:13,671 --> 01:19:17,716 Dan aku tahu siapa itu Ibu Giulia lakukan di dalam dinding biara! 478 01:19:18,842 --> 01:19:20,719 Semua sumbangan itu dan intrik politik! 479 01:19:21,428 --> 01:19:22,388 Obat-obatannya! 480 01:19:23,055 --> 01:19:27,851 - Apa yang dilakukan anak buahmu terhadap tamu Bunda Carmela! - Diam! 481 01:19:32,398 --> 01:19:34,358 Imajinasi Anda terlalu jelas. 482 01:19:35,067 --> 01:19:38,654 Bunuh aku jika kamu mau, aku sudah melakukannya memikirkan hal itu juga! 483 01:19:39,321 --> 01:19:42,241 Jika Anda melakukannya, itu akan terjadi jadilah akhir darimu! 484 01:19:52,126 --> 01:19:54,920 - Kamu sangat licik. - Begitu juga kamu, Don Carlos! 485 01:19:58,841 --> 01:20:01,760 Mengapa Anda memata-matai apa yang terjadi terjadi di biara? 486 01:20:02,469 --> 01:20:04,263 Saya ingin dibebaskan dari sumpahku. 487 01:20:05,597 --> 01:20:09,852 Saya ingin meminta bantuan Anda sebagai ganti diamku. 488 01:20:10,769 --> 01:20:12,730 Anda tidak memberi saya tapi waktunya. 489 01:20:14,315 --> 01:20:17,860 Singkat cerita, Anda tidak melakukannya senang tinggal di biara. 490 01:20:21,405 --> 01:20:22,573 Aku tidak bisa menyalahkanmu. 491 01:20:25,200 --> 01:20:27,161 Tapi aku akan mengambilnya kamu segera kembali. 492 01:20:32,499 --> 01:20:37,796 Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan dan apa yang harus kukatakan, demi kepentinganmu sendiri. 493 01:20:43,344 --> 01:20:44,970 Demi kepentingan Anda berdua. 494 01:20:48,599 --> 01:20:50,893 Katakanlah demi kepentingan dari kami bertiga. 495 01:21:03,864 --> 01:21:06,450 - Apakah ini? - Ya, aku yakin begitu. 496 01:21:06,992 --> 01:21:09,286 Anda harus tepat. Apakah ini atau bukan? 497 01:21:10,079 --> 01:21:13,457 Aku terlalu sakit untuk melakukannya ingat dengan jelas. 498 01:21:20,089 --> 01:21:21,632 Bagaimana denganmu, Ibu Giulia? 499 01:21:23,550 --> 01:21:24,676 Apakah Anda mengenalinya? 500 01:21:26,136 --> 01:21:27,096 Ya. 501 01:21:30,974 --> 01:21:32,893 Lalu Anda tahu apa isinya adalah. 502 01:21:34,144 --> 01:21:35,104 Obat-obatan. 503 01:21:37,898 --> 01:21:41,944 Anda telah memeriksanya. Beritahu dia Keutamaan tentang isinya. 504 01:21:44,988 --> 01:21:45,948 Racun. 505 01:21:50,202 --> 01:21:51,161 Letal? 506 01:21:53,622 --> 01:21:55,207 Itu tergantung pada dosisnya. 507 01:21:55,791 --> 01:21:56,917 Itu adalah obat. 508 01:21:59,670 --> 01:22:01,630 Apakah racun itu juga dimiliki sifat kuratif? 509 01:22:02,256 --> 01:22:03,257 Ya, benar. 510 01:22:05,008 --> 01:22:09,221 Bagaimana kabarmu punya obat itu? 511 01:22:11,098 --> 01:22:13,350 Saya membawanya ketika Saya memasuki biara. 512 01:22:14,226 --> 01:22:15,310 Saya sudah memilikinya selama bertahun-tahun. 513 01:22:16,728 --> 01:22:19,273 Saya selalu menemukan itu cukup efektif. 514 01:22:20,482 --> 01:22:22,568 Aku pernah mengalami hal yang sama dengannya penyakit di masa lalu. 515 01:22:24,403 --> 01:22:25,571 Anda bisa bertanya pada Ibu Lavinia. 516 01:22:27,448 --> 01:22:28,407 Itu benar. 517 01:22:44,631 --> 01:22:48,969 Surat ini menyatakan Anda tahu caranya mematikan obat itu. 518 01:22:51,096 --> 01:22:52,347 Itu surat kaleng. 519 01:22:54,266 --> 01:22:58,270 Tapi orang yang menulis itu ada di antara kita. 520 01:22:59,605 --> 01:23:01,148 Anda menulisnya! 521 01:23:05,277 --> 01:23:06,778 Apakah itu tulisan tanganku? 522 01:23:13,994 --> 01:23:15,037 Bagaimana pendapat Anda? 523 01:23:19,875 --> 01:23:21,877 Kelihatannya tidak sama. 524 01:23:22,544 --> 01:23:28,217 Saya yakin surat-surat itu telah ditulis oleh orang yang sama, menggunakan tangan kiri. 525 01:23:29,927 --> 01:23:31,053 Apakah Anda benar-benar yakin? 526 01:23:32,137 --> 01:23:33,347 Bukan tanpa keraguan. 527 01:23:39,853 --> 01:23:41,355 Aku sudah membaca buku harianmu. 528 01:23:43,232 --> 01:23:45,359 Saya sudah membacanya dengan baik ketertarikan dan perhatian. 529 01:23:46,652 --> 01:23:48,153 Itu milikku pengakuan intim. 530 01:23:49,363 --> 01:23:51,990 Gaya hurufnya dan buku hariannya sama. 531 01:23:53,492 --> 01:23:54,618 Ungkapan yang sama. 532 01:23:56,370 --> 01:23:59,623 Di dalam diri Anda, katakanlah, pengakuan intim, 533 01:24:01,708 --> 01:24:05,003 Anda menyebutkan apa yang disebut obat ini Ibu Giulia memberikan kepada Ibu Lavinia. 534 01:24:06,713 --> 01:24:09,341 Hanya untuk menekankan Ibu isyarat Giulia. 535 01:24:11,343 --> 01:24:12,678 Sikap seperti apa? 536 01:24:13,554 --> 01:24:14,555 Perbuatan baiknya. 537 01:24:17,266 --> 01:24:18,433 Surat anonim lainnya. 538 01:24:19,351 --> 01:24:21,603 Tapi yang ini berbeda dari yang lain. 539 01:24:24,147 --> 01:24:27,234 Tidak diragukan lagi, ini adalah yang paling penting dari semuanya. 540 01:24:33,031 --> 01:24:38,662 Orang luar tahu sepenuhnya apa yang terjadi terjadi di dalam tembok ini. 541 01:24:39,788 --> 01:24:42,416 Orang ini tahu tentang pria yang diam-diam mengunjungi salah satu biarawati. 542 01:24:42,749 --> 01:24:49,006 Orang luar ini bahkan tahu tentang tempat itu tempat kekasih Bunda Carmela dimakamkan. 543 01:24:49,756 --> 01:24:50,799 Kekasihnya Pietro Lanciani! 544 01:25:08,108 --> 01:25:09,401 Siapa yang telah membunuhnya? 545 01:25:10,819 --> 01:25:13,155 Salah satu kerabatmu, setelah itu mencari tahu tentang tingkah lakumu? 546 01:25:14,906 --> 01:25:15,949 Atau mungkin saingannya? 547 01:25:21,955 --> 01:25:23,415 Berapa banyak kekasih yang kamu punya? 548 01:25:25,876 --> 01:25:26,918 Jawab pertanyaannya! 549 01:25:28,545 --> 01:25:31,423 - Kami punya sarana untuk membuatmu bicara! - Lanjutkan dengan mereka. 550 01:25:33,592 --> 01:25:34,843 Terapkan cara-cara itu. 551 01:25:37,971 --> 01:25:39,473 Punyaku hanyalah sebuah ancaman. 552 01:25:40,140 --> 01:25:41,099 Dan milikku adalah perintah. 553 01:26:19,096 --> 01:26:20,847 Cukup. Hapus beban. 554 01:26:37,030 --> 01:26:39,866 Ya. saya akui. 555 01:26:42,577 --> 01:26:44,371 Saya telah menerima Pietro Lanciani. 556 01:26:45,789 --> 01:26:47,749 Berkali-kali, di sel saya. 557 01:26:48,291 --> 01:26:49,793 Apakah kamu bersetubuh dengannya? 558 01:26:53,130 --> 01:26:54,172 Terus tanyakan padanya! 559 01:26:58,385 --> 01:27:00,679 Aku merasa kasihan padamu. Berbicara. 560 01:27:01,972 --> 01:27:05,100 Apakah Anda bersanggama dengan Pietro Lanciani? Jawab, ya atau tidak! 561 01:27:07,602 --> 01:27:08,562 Ya. 562 01:27:09,354 --> 01:27:10,939 Sudah berapa lama ini keburukan sedang terjadi? 563 01:27:15,402 --> 01:27:16,653 Itu bukan sebuah keburukan. 564 01:27:17,362 --> 01:27:19,406 Aku sudah bertanya padamu bagaimana caranya lama hal itu terjadi! 565 01:27:24,077 --> 01:27:25,912 Selalu... 566 01:27:28,790 --> 01:27:33,628 Namun, meski tidak layak, Anda juga mencoba menjadi ibu atasan baru. 567 01:27:37,466 --> 01:27:42,429 Anda pasti ingin menyalahgunakannya otoritas peringkat seperti itu... 568 01:27:44,306 --> 01:27:47,142 untuk melanjutkan perselingkuhanmu yang mengerikan. 569 01:28:06,912 --> 01:28:07,871 Jatuhkan dia. 570 01:28:13,376 --> 01:28:14,294 TIDAK! 571 01:28:51,998 --> 01:28:54,000 Tolong hentikan penyiksaan itu! 572 01:28:54,543 --> 01:28:56,461 Ibu Chiara sudah melakukannya cukup menderita! 573 01:29:00,215 --> 01:29:04,427 Ibu Giulia, apakah kamu dan Ibu Chiara berbagi hubungan yang tidak normal? 574 01:29:08,265 --> 01:29:09,224 Biarkan dia berbicara! 575 01:29:11,142 --> 01:29:12,185 Atas nama Tuhan. 576 01:29:38,628 --> 01:29:40,297 Katakan yang sebenarnya. Mengakui. 577 01:29:41,214 --> 01:29:42,549 Kami hanya menginginkan kebenaran. 578 01:30:11,411 --> 01:30:16,207 Berhenti, aku tidak tahan lagi! aku akan bicara! Akulah yang meracuni Ibu Lavinia! 579 01:30:29,930 --> 01:30:32,849 Tidak. Agnese adalah seorang pemula dan seharusnya tidak berada di sini. 580 01:30:34,601 --> 01:30:36,937 Biarkan dia pergi sebelum aku lanjutkan interogasinya. 581 01:30:57,832 --> 01:30:58,792 Itu tidak mudah. 582 01:31:00,961 --> 01:31:02,629 Saya harus memohon kepada uskup agung. 583 01:31:04,631 --> 01:31:07,634 Anda hanya akan menanggungnya sidang inkuisitorial sebagai orang yang bertobat. 584 01:31:09,970 --> 01:31:11,012 Tapi jangan khawatir. 585 01:31:12,097 --> 01:31:13,723 Itu hanya akan menjadi sebuah formalitas yang tidak menyenangkan. 586 01:31:14,724 --> 01:31:16,101 Semuanya akan baik-baik saja. 587 01:31:26,194 --> 01:31:28,488 Kita harus melangkah lebih jauh untuk sampai ke dasar ini. 588 01:31:29,114 --> 01:31:30,365 Tanyai orang-orang yang berkedudukan tinggi. 589 01:31:30,782 --> 01:31:33,034 Tidak ada biarawati yang bersalah pembunuhan, Carafa sayang. 590 01:31:33,827 --> 01:31:35,829 Ibu Lavinia adalah masih hidup untuk saat ini. 591 01:31:37,998 --> 01:31:42,377 Hukuman kerja paksa akan cocok dengan pelakunya. 592 01:31:43,795 --> 01:31:46,798 Menjadi ibu atasan, hukuman mati akan diresepkan untuk Ibu Giulia. 593 01:31:47,215 --> 01:31:49,676 Ibu Giulia tidak layak tentang posisi barunya. 594 01:31:51,344 --> 01:31:53,930 Oleh karena itu, dia akan dijatuhi hukuman sebagai jika dia belum pernah ditunjuk. 595 01:31:54,514 --> 01:31:56,182 Lalu sumbangan itu akan menjadi tidak sah. 596 01:31:57,183 --> 01:31:59,102 Itu akan tetap berlaku. 597 01:31:59,978 --> 01:32:01,479 Terlepas dari apa mungkin telah terjadi. 598 01:32:02,647 --> 01:32:05,942 Lalu saya kira keistimewaan yang Kami miliki diberikan kepada Don Carlos Ribera, 599 01:32:06,609 --> 01:32:11,156 tentang pertambangan emas dan perak di Dunia Baru, akan tetap berlaku. 600 01:32:12,782 --> 01:32:16,327 Masalahnya berkurang menjadi hal ini, sederhananya. 601 01:32:19,414 --> 01:32:22,834 Jika Ibu Giulia dianggap ibu atasannya, dia akan dijatuhi hukuman mati. 602 01:32:23,793 --> 01:32:25,962 Dan Gereja akan melakukannya simpan donasinya. 603 01:32:26,838 --> 01:32:28,590 Dan Don Carlos akan melakukannya menjaga keistimewaannya. 604 01:32:35,972 --> 01:32:37,307 Namun jika kita mencabut janji temunya, 605 01:32:38,224 --> 01:32:41,394 dan berasumsi bahwa Ibu Giulia memilikinya bertindak dalam kapasitas seorang biarawati sederhana, 606 01:32:42,270 --> 01:32:44,606 dia akan dijatuhi hukuman penjara. Mungkin seumur hidup. 607 01:32:45,356 --> 01:32:46,566 Dia akan menghindari hukuman mati. 608 01:32:47,400 --> 01:32:50,653 Namun Gereja akan kalah sumbangan yang mencolok itu. 609 01:32:51,237 --> 01:32:53,031 Dan Don Carlos akan melakukannya kehilangan hak istimewanya. 610 01:33:03,958 --> 01:33:08,421 Itu adalah panggilan Anda untuk melanjutkan dengan cobaan tragis ini, Carafa. 611 01:33:10,006 --> 01:33:13,301 Sekarang Anda sudah berkonsultasi Dewan Inkuisitorial, 612 01:33:15,762 --> 01:33:17,222 terserah padamu mengeluarkan putusan. 613 01:33:58,555 --> 01:34:02,600 Dalam nominasi Patris et Filii dan Spiritus Sancti. Amin. 614 01:34:07,063 --> 01:34:09,440 Kami, atas nama Tuhan dan Yang Mulia, 615 01:34:09,858 --> 01:34:13,319 Uskup Agung Keuskupan Agung yang mulia Kerajaan Napoli, 616 01:34:13,903 --> 01:34:16,197 pada kesimpulan ini sidang inkuisitorial diadakan di sini, 617 01:34:16,573 --> 01:34:18,908 di Sant'Arcangelo Biara di Baiano, 618 01:34:19,367 --> 01:34:24,289 ketetapan sebagai berikut, dengan menyebut nama Tuhan Tahta Suci dan Gereja Apostolik Roma: 619 01:34:26,958 --> 01:34:29,085 Bunda Carmela, dari pangeran Costante, 620 01:34:33,006 --> 01:34:35,133 dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. 621 01:34:39,512 --> 01:34:41,389 Ibu Chiara, dari baron Arcamone, 622 01:34:43,975 --> 01:34:46,060 dijatuhi hukuman dua puluh tahun penjara. 623 01:34:47,103 --> 01:34:48,855 Di bawah kurungan isolasi. 624 01:34:55,153 --> 01:34:59,240 Pemula Isabella, Pangeran Mondragone, 625 01:35:01,075 --> 01:35:02,702 dijatuhi hukuman pencabutan sumpahnya. 626 01:35:03,995 --> 01:35:08,625 Semua kekayaannya, sebelumnya disumbangkan ke Biara Sant'Arcangelo sebagai mas kawinnya, 627 01:35:09,375 --> 01:35:11,377 akan ditransfer ke Keuskupan Agung Napoli. 628 01:35:13,171 --> 01:35:15,298 Atas nama Tuhan, dan dengan segenap hati nurani, 629 01:35:17,091 --> 01:35:22,222 kami menilai Bunda Giulia, dari adipati Mondragone, bersalah melakukan tindak pidana. 630 01:35:24,098 --> 01:35:29,854 Kami juga menetapkan bahwa pengangkatannya sebagai yang baru ibu atasan dianggap sah. 631 01:35:31,731 --> 01:35:34,859 Oleh karena itu, di bawah penerapan penerapan Hukum Kanonik, 632 01:35:36,110 --> 01:35:39,697 Dengan ini kami menghukum Ibu Giulia ke penalti modal. 633 01:35:41,157 --> 01:35:45,370 Selanjutnya, kami menetapkan hukuman tersebut untuk segera dilaksanakan. 634 01:35:47,830 --> 01:35:49,374 Dengan meminum hemlock. 635 01:35:50,792 --> 01:35:53,628 Biarawati yang tersisa akan menjadi dipindahkan ke biara lain, 636 01:35:54,379 --> 01:35:55,838 Dimana melalui doa dan isolasi, 637 01:35:56,130 --> 01:36:00,343 mereka akan menghilangkan keraguan itu menyebabkan iman mereka goyah. 638 01:36:21,197 --> 01:36:25,576 Anda menghakimi saya korupsi dan kekejaman. 639 01:36:28,121 --> 01:36:30,623 Apakah saya lebih rusak atau kejam daripada kalian semua? 640 01:36:33,960 --> 01:36:35,712 Ya, saya berada di a hubungan yang penuh dosa. 641 01:36:36,129 --> 01:36:39,882 Ya, saya sudah mengambil satu-satunya kesempatan untuk mendapatkan kasih sayang yang kumiliki. 642 01:36:42,218 --> 01:36:44,887 Dan saya juga dituduh dari menginginkan kekuasaan. 643 01:36:47,974 --> 01:36:49,892 Apa bedanya? antara kamu dan aku, kalau begitu? 644 01:36:53,187 --> 01:36:55,481 Saya dipaksa masuk biara ini. 645 01:36:56,316 --> 01:36:59,444 Tempat ini dimana hanya keamanan yang merupakan kekuatan! 646 01:36:59,986 --> 01:37:02,447 Anda menghujat! Itu kegilaan! 647 01:37:02,947 --> 01:37:03,948 TIDAK! 648 01:37:05,783 --> 01:37:10,455 Saya akhirnya mengatakan yang sebenarnya, untuk pertama kalinya dalam hidupku! 649 01:37:13,458 --> 01:37:16,252 Hukum Gereja tidak manusiawi! 650 01:37:16,794 --> 01:37:20,298 Dan itu membuatku tidak manusiawi juga! Seperti kalian semua! 651 01:37:25,386 --> 01:37:27,013 Sekarang aku tahu aku punya jiwa. 652 01:37:34,270 --> 01:37:39,359 Dan akhirnya, aku akhirnya bebas. 653 01:37:53,623 --> 01:37:54,582 saya siap. 654 01:40:47,171 --> 01:40:53,970 Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amin. 655 01:41:02,144 --> 01:41:08,693 Semoga Tuhan mengampuni kita, atas segala rasa sakitnya kami telah melakukan kejahatan atas nama Gereja. 656 01:41:12,863 --> 01:41:16,367 Maafkan mereka yang punya menyinggung perasaanmu, Tuhan. 657 01:41:19,036 --> 01:41:21,581 Ampunilah dosa-dosa kami, Tuhan. 658 01:43:22,576 --> 01:43:23,911 Dijuluki oleh Francesco Massaccesi